belt-tightening

SUMMARY

意味と背景

お金の使い方を切り詰めて、支出を減らすこと。ニュースでは、政府が財政赤字を減らすために予算を削るときや、企業や家計が物価高や不況に備えて節約するときに使われる。歳出を減らせば借金は抑えられるが、公共サービスや地方への配分にしわ寄せが出ることもあり、どこを削るかをめぐって議論になる。

IN THE NEWS

2026年10月2日（金）のニュースに登場

投資家のフランス国債を見る目が厳しくなるなか、フランス政府が2027年の予算案で支出の引き締めを打ち出した。

• France demands belt-tightening in 2027 budget as investors sour on its debtFrance 24

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The family needs some belt-tightening.

   その家庭は少し節約が必要だ。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The government called for belt-tightening across ministries to reduce the deficit.

   政府は赤字を減らすため、省庁全体に支出の引き締めを求めた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   After years of belt-tightening, many local services had fewer staff than before.

   何年も緊縮が続いた結果、多くの地域サービスは以前より人手が減っていた。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• demand belt-tightening引き締めを求める
• a period of belt-tightening緊縮の時期
• tighten one's belt財布のひもを締める、節約する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

tighten one's belt（ベルトをきつく締める）は、食べるものが少なくなっておなかがへこみ、ベルトの穴を詰めるというイメージから「節約する」の意味になった。日本語の「財布のひもを締める」と発想がよく似ている。政府の財政についてはもっと硬い austerity（緊縮財政）も使われるが、belt-tightening は家計にも国にも使える、少しくだけた言い方。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'demands belt-tightening' や 'more belt-tightening ahead' の形で、予算の話題とセットで出る。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「belt-tightening」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に belt-tightening が出てくるものを選びました。

1:58

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル