日本語 → 英語
「支出の引き締め」は英語で何という？
答え：belt-tightening
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
belt-tightening
緊縮、支出の引き締め、節約
お金の使い方を切り詰めて、支出を減らすこと。ニュースでは、政府が財政赤字を減らすために予算を削るときや、企業や家計が物価高や不況に備えて節約するときに使われる。歳出を減らせば借金は抑えられるが、公共サービスや地方への配分にしわ寄せが出ることもあり、どこを削るかをめぐって議論になる。
日本語から言ってみよう
その家庭は少し節約が必要だ。
The family needs some belt-tightening.
政府は赤字を減らすため、省庁全体に支出の引き締めを求めた。
The government called for belt-tightening across ministries to reduce the deficit.
何年も緊縮が続いた結果、多くの地域サービスは以前より人手が減っていた。
After years of belt-tightening, many local services had fewer staff than before.
いっしょに使う表現
- demand belt-tightening引き締めを求める
- a period of belt-tightening緊縮の時期
- tighten one's belt財布のひもを締める、節約する
RELATED
関連する日本語を英語で
経済・金融の英語をもっと
一覧 ›- 環境上級 carbon border adjustment mechanism 炭素国境調整措置、CBAM 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 depreciation （通貨の）下落、価値の低下、減価償却 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 financial crisis 金融危機 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 hyperinflation ハイパーインフレ、超インフレ 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー上級 naphtha ナフサ、粗製ガソリン 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 ramp up 増強する、（生産などを）拡大する、段階的に引き上げる 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 status quo bias 現状維持バイアス 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 volatility （相場の）変動性、不安定さ 例文・豆知識を読む ›