原田英語の時事英語ナビ
経済

bottleneck

/ˈbɑːtəlˌnɛk/名詞

ボトルネック、障害となる部分、滞り

瓶の首が細いと中身が一気に出ない。経済ニュースの「詰まり」
MP3

SUMMARY

意味と背景

瓶の首のように細くなった部分のせいで、全体の流れが滞ってしまうところのこと。ニュースでは、部品や物流の一部が足りずに生産全体が遅れる場面や、手続きの一か所が混んで全体が進まない場面で使われる。どこがボトルネックかを見つけて解消することが、問題解決の第一歩として語られる。

HEADLINE COUNT

英字ニュースの見出しに出た回数

9月13日から毎朝集めている英字ニュースの見出しで合計3回。グラフは11月21日までの8週間の週ごとの回数(赤が最新の週)。時事英語ランキング ›

EXAMPLES

例文

  1. 1

    The narrow road is a bottleneck during rush hour.

    その狭い道は、ラッシュ時に渋滞の原因になる。

  2. 2

    A shortage of chips has become the main bottleneck in car production.

    半導体の不足が、自動車生産の最大のボトルネックになっている。

  3. 3

    If one person checks every report, that person becomes a bottleneck for the whole team.

    一人が全部の報告書を確認すると、その人がチーム全体の滞りの原因になる。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • supply bottleneck供給の滞り
  • ease a bottleneckボトルネックを解消する
  • create a bottleneck滞りを生む

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

bottle(瓶)+neck(首)で、瓶の口のすぼまった部分を指す。瓶を逆さにしても中身は首の太さの分しか出てこないことから、「流れ全体を決めてしまう細い部分」という比喩になった。日本語でも「ボトルネック」はそのまま使われ、パソコンの性能の話にも出てくる。似た語の chokepoint は、海峡のように物や船の通り道がせまくなる地点を指すことが多い。動詞として bottleneck を使うこともあるが、ニュースでは名詞がふつうだ。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

物流・技術開発・働き方をテーマにした長文に出やすい。obstacle や constraint への言い換えに注意。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'supply bottlenecks' や 'ease bottlenecks' の形で、生産や物流のニュースに出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

ジャンル

一緒に覚えたい「経済・金融」の語

もっと