原田英語の時事英語ナビ

日本語 → 英語

「滞り」は英語で何という?

答え:bottleneck

ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。

ANSWER

bottleneck

/ˈbɑːtəlˌnɛk/名詞中級

ボトルネック、障害となる部分、滞り

瓶の首のように細くなった部分のせいで、全体の流れが滞ってしまうところのこと。ニュースでは、部品や物流の一部が足りずに生産全体が遅れる場面や、手続きの一か所が混んで全体が進まない場面で使われる。どこがボトルネックかを見つけて解消することが、問題解決の第一歩として語られる。

日本語から言ってみよう

  1. その狭い道は、ラッシュ時に渋滞の原因になる。

  2. 半導体の不足が、自動車生産の最大のボトルネックになっている。

  3. 一人が全部の報告書を確認すると、その人がチーム全体の滞りの原因になる。

いっしょに使う表現

bottleneck の詳しい解説(豆知識・入試ポイント)

RELATED

関連する日本語を英語で

経済・金融の英語をもっと

一覧 ›