日本語 → 英語
「障害となる部分」は英語で何という?
答え:bottleneck
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
bottleneck
ボトルネック、障害となる部分、滞り
瓶の首のように細くなった部分のせいで、全体の流れが滞ってしまうところのこと。ニュースでは、部品や物流の一部が足りずに生産全体が遅れる場面や、手続きの一か所が混んで全体が進まない場面で使われる。どこがボトルネックかを見つけて解消することが、問題解決の第一歩として語られる。
日本語から言ってみよう
その狭い道は、ラッシュ時に渋滞の原因になる。
The narrow road is a bottleneck during rush hour.
半導体の不足が、自動車生産の最大のボトルネックになっている。
A shortage of chips has become the main bottleneck in car production.
一人が全部の報告書を確認すると、その人がチーム全体の滞りの原因になる。
If one person checks every report, that person becomes a bottleneck for the whole team.
いっしょに使う表現
- supply bottleneck供給の滞り
- ease a bottleneckボトルネックを解消する
- create a bottleneck滞りを生む
RELATED
関連する日本語を英語で
経済・金融の英語をもっと
一覧 ›- 経済中級 black money 不正資金、隠し資金 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 currency depreciation 通貨安 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー中級 energy subsidy エネルギー補助金 例文・豆知識を読む ›
- 金融中級 higher for longer 高金利の長期化、高い金利を長く続けること 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 medical expenses 医療費 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 price war 価格競争、値下げ競争 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 social capital 社会関係資本、ソーシャル・キャピタル 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 trickle-down economics トリクルダウン理論、トリクルダウン経済 例文・豆知識を読む ›