black money

SUMMARY

意味と背景

税金を払わずに隠しているお金や、違法な取引で得たお金のこと。記録に残らない現金や、海外の口座に移されたお金などを指す。ニュースでは、脱税の取り締まり、高額紙幣の廃止、資金洗浄（マネーロンダリング）対策の話題で出てくる。特にインドの英語メディアでよく使われる表現として知られる。

EXAMPLES

1. 1

   The government is trying to stop black money.

   政府は不正資金をなくそうとしている。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Tax authorities launched a campaign to bring black money hidden in overseas accounts back into the system.

   税務当局は、海外口座に隠された不正資金を正規の経済に戻すための取り組みを始めた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Using digital payments can make it harder to hide black money.

   電子決済を使うと、不正資金を隠すのが難しくなることがある。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• crack down on black money不正資金を取り締まる
• unaccounted black money出どころ不明の不正資金

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

black には「不正な、闇の」という意味があり、black market（闇市場）も同じ使い方。日本語の「闇金」は違法な高利貸しのことで、英語では loan shark と言うので、black money と混同しないよう注意したい。また、日本の政治ニュースで出てくる「裏金」は、英字紙ではふつう slush fund（不正な目的のためにためたお金）と訳される。black money は税を逃れたお金全体を指すことが多く、特にインドの報道で頻繁に使われる。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル