原田英語の時事英語ナビ
政治
中級ニュース頻出

draft budget

/ˈdræft ˈbʌdʒɪt/名詞

予算案

まだ決定ではない段階。ここから国会の攻防が始まる
MP3

SUMMARY

意味と背景

政府がまとめた、次の年度の収入と支出の計画。議会に出され、審議と修正を経て成立してはじめて実際のお金が動く。防衛や社会保障にいくら回すのかが数字で示されるため、政権が何を重んじているかが一番はっきり見える文書として報じられる。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    The cabinet approved the draft budget in December.

    内閣は12月に予算案を決定した。

  2. 2

    The draft budget sets record spending on defense and child care.

    予算案は防衛と子育てに過去最大の支出を計上している。

  3. 3

    Opposition parties demanded changes before passing the draft budget.

    野党は予算案を通す前に修正を求めた。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • approve the draft budget予算案を決定する
  • pass the budget予算を成立させる
  • record spending過去最大の支出

SYNONYMS

ほかの言い方

budget proposalbudget billspending plan

TRIVIA

豆知識

draft は「下書き・草案」で、原稿の下書きと同じ語。英字紙では draft budget のほか budget proposal や budget bill とも書かれ、議会を通ったあとは単に the budget と呼び分けられる。日本では年末に政府案が閣議で決まり、年明けの国会で審議されるため、12月と3月に関連記事が集中する。年度の途中で足りなくなった分を追加で組むものは supplementary budget（補正予算）で、この二つは記事の中で並んで出てくることが多い。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「draft budget」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に draft budget が出てくるものを選びました。

FRANCE 24 English2025/10/08

Outgoing French PM says he will present draft budget next Monday • FRANCE 24 English

ミニ解説FRANCE 24 English が、フランスの暫定首相が予算案の提出日を示したことを伝えるニュースです。タイトルの present draft budget のように、draft budget は present や submit（提出する）と組み合わせて使われます。概要欄では draft budget bill と、bill を足した形も出てきます。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「予算案」は英語で？

ジャンル

政治・選挙経済・金融

一緒に覚えたい「政治・選挙」の語

もっと