原田英語の時事英語ナビ
経済
中級英検に役立つニュース頻出見出し語

cash-strapped

/ˈkæʃ ˌstræpt/形容詞

資金難の、金欠の、財政が苦しい

「金欠」をニュース英語で言うと？学生にも自治体にも使える便利な一語
MP3

SUMMARY

意味と背景

お金が足りなくて困っている状態を表す形容詞。個人や家庭だけでなく、会社や自治体、国にも使われる。資金繰りの苦しさを短く的確に伝える表現として、新聞記事や見出しでよく使われる。broke より改まった言い方である。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    Many cash-strapped students work part-time.

    お金に困っている学生の多くはアルバイトをしている。

  2. 2

    The cash-strapped airline is seeking new investors to avoid running out of money.

    資金難に陥っているその航空会社は、資金が尽きるのを避けるため新たな出資者を探している。

  3. 3

    Cash-strapped families are cutting back on eating out and choosing cheaper brands at the supermarket.

    家計が苦しい家庭は外食を控え、スーパーではより安いブランドを選んでいる。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • cash-strapped households家計が苦しい世帯
  • cash-strapped local governments財政難の自治体
  • cash-strapped consumers懐の寂しい消費者

SYNONYMS

ほかの言い方

short of moneyhard upstruggling financiallystrapped for cashbroke

TRIVIA

豆知識

strapped には「（ベルトなどで）縛られた」という意味があり、お金の面で身動きが取れないイメージで覚えるとわかりやすい。strapped for cash（現金に困っている）という形でも使われる。broke はくだけた口語表現だが、cash-strapped は新聞や公式な報道でも使える言い方として広く用いられ、資金難の企業や自治体を紹介する記事の見出しによく登場する。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

hard up や short of money との言い換えで意味を問われることがある。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Cash-strapped council cuts bus services' のように、主語の前に置いて一語で事情を伝える見出しが多い。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「cash-strapped」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に cash-strapped が出てくるものを選びました。

Bloomberg Television2026/09/03

Cash-Strapped Colleges Are Draining Their Endowments to Survive

ミニ解説Bloomberg Television が、学生の減少などで財政が苦しいアメリカの私立大学が、基金を取り崩して運営を続けている実態を伝えるニュースです。タイトルでは Cash-Strapped Colleges のように名詞の前に置かれています。be strapped for cash という形で使われることもあります。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「資金難の」は英語で？「金欠の」は英語で？「財政が苦しい」は英語で？

ジャンル

経済・金融金融・証券・会計

一緒に覚えたい「経済・金融」の語

もっと