日本語 → 英語
「金欠の」は英語で何という？
答え：cash-strapped
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
cash-strapped
資金難の、金欠の、財政が苦しい
お金が足りなくて困っている状態を表す形容詞。個人や家庭だけでなく、会社や自治体、国にも使われる。資金繰りの苦しさを短く的確に伝える表現として、新聞記事や見出しでよく使われる。broke より改まった言い方である。
日本語から言ってみよう
お金に困っている学生の多くはアルバイトをしている。
Many cash-strapped students work part-time.
資金難に陥っているその航空会社は、資金が尽きるのを避けるため新たな出資者を探している。
The cash-strapped airline is seeking new investors to avoid running out of money.
家計が苦しい家庭は外食を控え、スーパーではより安いブランドを選んでいる。
Cash-strapped families are cutting back on eating out and choosing cheaper brands at the supermarket.
いっしょに使う表現
- cash-strapped households家計が苦しい世帯
- cash-strapped local governments財政難の自治体
- cash-strapped consumers懐の寂しい消費者
RELATED