日本語 → 英語
「軍隊」は英語で何という？
答え：troops（ほかに armed forces）
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
部隊、軍隊、兵士たち
兵士たち、または兵士の集団である軍隊のことで、ふつう複数形で使う。数字と組み合わせて「〜人の兵士」という規模を伝えるのに欠かせない、ニュースの基本語だ。部隊の派遣や撤退を語るときの主語によく使われる。
日本語から言ってみよう
兵士たちは帰国した。
The troops returned home.
政府は、その地域に兵士2,000人を追加派遣すると発表した。
The government announced it would send an additional 2,000 troops to the region.
大統領は海外に駐留する部隊を訪問した。
The president visited the troops stationed overseas.
いっしょに使う表現
- deploy troops部隊を展開する
- withdraw troops部隊を撤退させる
- ground troops地上部隊
- troops are stationed部隊が駐留している
DIFFERENCE
「軍隊」を表す英語の使い分け
| 英語 | ニュアンス・使う場面 |
|---|---|
| troops | 兵士たち、または兵士の集団である軍隊のことで、ふつう複数形で使う。 |
| armed forces | 陸軍・海軍・空軍などをまとめた、国の軍事組織全体のことで、ふつう複数形で使う。 |
ANOTHER WAY
軍、軍隊、国軍
陸軍・海軍・空軍などをまとめた、国の軍事組織全体のことで、ふつう複数形で使う。ある国の軍がどのような行動を取ったかを伝える、ニュースの最も基本的な語のひとつである。記事の主語になることも多く、単に the military と言い換えられることもある。
日本語から言ってみよう
彼は10年間、軍に勤務した。
He served in the armed forces for ten years.
ミサイル発射実験を受け、同国軍は厳戒態勢に置かれた。
The country's armed forces were placed on high alert after the missile test.
技術を身につけるために軍に入る若者は多い。
Many young people join the armed forces to learn technical skills.
いっしょに使う表現
- the armed forces chief軍トップ、軍の司令官
- join the armed forces軍に入隊する
- put the armed forces on alert軍を警戒態勢に置く
RELATED