日本語 → 英語
「配備する」は英語で何という？
答え：deploy
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
deploy
（部隊などを）配備する、展開する、導入する
兵士や兵器を、必要な場所に送り出して配置すること。軍事以外でも、新しい技術や人材、資源を実際の現場に導入する場面で幅広く使われる、応用範囲の広い動詞だ。受け身の be deployed もよく使われる。
日本語から言ってみよう
陸軍は国境に戦車を配備した。
The army deployed tanks to the border.
同盟は、東側の加盟国に防空システムを追加配備することで合意した。
The alliance agreed to deploy additional air defense systems to its eastern members.
その会社は来月、新しいソフトウェアを全事業所に導入する予定だ。
The company plans to deploy the new software to all offices next month.
いっしょに使う表現
- deploy troops部隊を展開する
- deploy missilesミサイルを配備する
- be deployed overseas海外に派遣される
RELATED
関連する日本語を英語で
紛争・安全保障の英語をもっと
一覧 ›- 政治中級 autonomous region 自治区、自治地域 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 counterintelligence 防諜、カウンターインテリジェンス 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 escalation （紛争の）激化、段階的拡大、エスカレート 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 impunity 不処罰、罪を問われないこと 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 missile defense system ミサイル防衛システム 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 postwar reconstruction 戦後復興 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 space weapon 宇宙で使う兵器 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 uprising 蜂起、反乱、民衆の抗議運動 例文・豆知識を読む ›