日本語 → 英語
「署名して法律を成立させる」は英語で何という？
答え：sign into law
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
sign into law
署名して法律を成立させる
議会を通った法案に大統領などが署名し、正式な法律として成立させることを指す言い方。米国のニュースで特によく使われ、法案が成立するまでの最後の関門として報じられる決まり文句である。be signed into law の受け身の形でもよく出る。
日本語から言ってみよう
大統領はその法案に署名し、法律として成立させた。
The president signed the bill into law.
州知事は、最低賃金を3年かけて引き上げる法案に署名し成立させた。
The governor signed into law a measure that raises the minimum wage over three years.
法案が署名されて成立すると、州の全員がそれに従わなければならない。
Once a bill is signed into law, everyone in the state has to follow it.
いっしょに使う表現
- sign a bill into law法案に署名して成立させる
- be signed into law署名されて成立する
- refuse to sign署名を拒む
RELATED