原田英語の時事英語ナビ
速報香港の判決で見出しに並んだ foreign collusion
法律
上級ニュース頻出見出し語速報で追加

collusion with foreign forces

/kəˌluːʒən wɪð ˌfɔːrən ˈfɔːrsɪz/名詞

外国勢力との結託

collusion は collision（衝突）じゃない。u ひとつで「結託」になる
MP3

SUMMARY

意味と背景

外国の政府や団体とひそかに手を組むこと。香港の国家安全維持法が定める罪の一つの呼び名として、英字ニュースによく出る。法律の英語では collusion with a foreign country or with external elements と長いため、記事では collusion with foreign forces や foreign collusion と短く書かれる。

IN THE NEWS

2026年11月5日（木）のニュースに登場

香港の判決で見出しに並んだ foreign collusion

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    He was charged with collusion with foreign forces.

    彼は外国勢力との結託の罪で起訴された。

  2. 2

    Under the law, serious cases of collusion with foreign forces can lead to a life sentence.

    その法律のもとでは、外国勢力との結託の重大な事件は終身刑になることもある。

  3. 3

    Don't confuse collusion with collision: one means working together in secret, and the other means a crash.

    collusion と collision を混同しないように。一方はひそかに手を組むこと、もう一方は衝突のことだ。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • be charged with collusion with foreign forces外国勢力との結託の罪で起訴される
  • conspiracy to collude with foreign forces外国勢力と結託することを共謀した罪
  • be convicted of foreign collusion外国勢力との結託で有罪となる

SYNONYMS

ほかの言い方

foreign collusioncolluding with foreign forcescollusion with external elements

TRIVIA

豆知識

collude は、ラテン語で「一緒に」を表す col- と「遊ぶ」を表す ludere からできた語で、「裏でぐるになって遊ぶ」が元のイメージ。同じ ludere の仲間には interlude（合間の演奏）や prelude（前奏曲）がある。香港の国家安全維持法では、この罪は原則3年以上10年以下、重大な場合は10年以上から終身刑と定められている。記事では foreign forces の forces を「軍隊」と読まず、「勢力」と読むのがポイントだ。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'jailed for foreign collusion' や 'sentenced over collusion' のように、前置詞 for・over のあとに置いて罪名を示す形でよく出る。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「collusion with foreign forces」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に collusion with foreign forces が出てくるものを選びました。

BBC News2026/11/05

Pro-democracy activist sentenced to more prison time just months from release | BBC News

ミニ解説BBCニュースによる3分半ほどの動画で、香港の民主活動家、黄之鋒氏に禁錮10年が言い渡された判決を伝えています。概要欄では colluding with foreign forces と、動詞 collude の -ing 形で罪名が書かれています。英語字幕をオンにして、collusion や national security law がどこで出てくるか聞き取ってみましょう。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「外国勢力との結託」は英語で？

ジャンル

法律・事件政治・選挙

2026年11月5日（木）のニュース英語

この日の全語

一緒に覚えたい「法律・事件」の語

もっと