日本語 → 英語
「強制送還の便」は英語で何という?
答え:deportation flight
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
deportation flight
強制送還の便
在留の資格がないと判断された人を、本国などへ送り返すために仕立てられる便のこと。直前の裁判所の判断で止まることがあり、離陸の可否そのものが報じられる。受け入れ先の国との取り決めが要る点でも、外交の話題になりやすい。
日本語から言ってみよう
強制送還の便は裁判所によって止められた。
The deportation flight was halted by a court.
弁護団は離陸の数時間前に不服を申し立てた。
Lawyers filed an appeal hours before takeoff.
受け入れ先の国の同意が先に必要だった。
The destination country had to agree first.
いっしょに使う表現
- halt a flight便を止める
- removal order退去の命令
- last-minute appeal直前の不服申し立て
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- 法律上級 beneficial owner 実質的支配者、実質的所有者 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 corruption scandal 汚職事件 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 enforced disappearance 強制失踪 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 house arrest 自宅軟禁 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 mass shooting 銃乱射事件 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 product liability 製造物責任 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 sexual violence 性暴力 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 uphold (判決などを)支持する、維持する 例文・豆知識を読む ›