日本語 → 英語
「退避便」は英語で何という？
答え：repatriation flight
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
repatriation flight
帰国便、退避便
紛争や災害などで海外にいる自国民を、政府が手配して国に連れ帰るための飛行機のこと。現地の空港が閉鎖される前に、限られた座席をどう振り分けるかが大きな課題になる。緊急時の外交対応の象徴的な場面で、政府の危機管理能力が試される。
日本語から言ってみよう
帰国便が羽田に到着した。
A repatriation flight arrived at Haneda.
政府は、戦闘で足止めされた日本人のため、チャーターの帰国便を手配した。
The government arranged a chartered repatriation flight for Japanese nationals stranded by the fighting.
帰国便の乗客たちは、大使館職員の支援に感謝した。
Passengers on the repatriation flight thanked the embassy staff for their help.
いっしょに使う表現
- chartered repatriation flightチャーターの帰国便
- arrange a repatriation flight帰国便を手配する
- board a repatriation flight帰国便に搭乗する
RELATED