overturn a conviction

SUMMARY

意味と背景

上級の裁判所が、下級の裁判所がいったん出した有罪判決を、後になって取り消すこと。新しい証拠が見つかったり、手続きに重大な誤りがあったりしたときに起こり、大きなニュースになる。反対に判決を維持することは uphold という。

EXAMPLES

1. 1

   The court overturned his conviction.

   裁判所は彼の有罪判決を破棄した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   An appeals court overturned the conviction, citing serious flaws in how the evidence was collected.

   控訴審の裁判所は、証拠の集め方に重大な欠陥があったとして有罪判決を破棄した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   It is rare for a higher court to overturn a conviction in a murder case.

   上級裁判所が殺人事件の有罪判決を覆すことはまれだ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• have a conviction overturned有罪判決が覆る
• overturn a ruling判決を覆す
• uphold a conviction有罪判決を維持する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

overturn は「ひっくり返す」という意味の語で、車が横転する場面などにも使われる。イギリス英語では quash、アメリカ英語では reverse や vacate という法律用語もよく使われ、反対に判決をそのまま維持することは uphold と表現される。日本語の「再審無罪」を伝える記事でも、overturn a conviction が使われることがある。

QUIZ

1問チャレンジ

「overturn a conviction」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル