日本語 → 英語
「有罪判決を覆す」は英語で何という？
答え：overturn a conviction
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
overturn a conviction
有罪判決を覆す、有罪判決を破棄する
上級の裁判所が、下級の裁判所がいったん出した有罪判決を、後になって取り消すこと。新しい証拠が見つかったり、手続きに重大な誤りがあったりしたときに起こり、大きなニュースになる。反対に判決を維持することは uphold という。
日本語から言ってみよう
裁判所は彼の有罪判決を破棄した。
The court overturned his conviction.
控訴審の裁判所は、証拠の集め方に重大な欠陥があったとして有罪判決を破棄した。
An appeals court overturned the conviction, citing serious flaws in how the evidence was collected.
上級裁判所が殺人事件の有罪判決を覆すことはまれだ。
It is rare for a higher court to overturn a conviction in a murder case.
いっしょに使う表現
- have a conviction overturned有罪判決が覆る
- overturn a ruling判決を覆す
- uphold a conviction有罪判決を維持する
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- 法律中級 assault-rifle ban 突撃銃（アサルトライフル）の禁止 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 constitutional crisis 憲政の危機、憲法上の危機 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 drug trafficking 麻薬密売、薬物の不正取引 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 grill 厳しく問いただす、追及する 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 liability shield 免責制度、賠償責任からの保護 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー上級 predictive policing 予測的な取り締まり、犯罪予測にもとづく警備 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 security camera footage 防犯カメラの映像 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 third-party committee 第三者委員会 例文・豆知識を読む ›