日本語 → 英語
「有罪判決を破棄する」は英語で何という？
答え：overturn a conviction
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
overturn a conviction
有罪判決を覆す、有罪判決を破棄する
上級の裁判所が、下級の裁判所がいったん出した有罪判決を、後になって取り消すこと。新しい証拠が見つかったり、手続きに重大な誤りがあったりしたときに起こり、大きなニュースになる。反対に判決を維持することは uphold という。
日本語から言ってみよう
裁判所は彼の有罪判決を破棄した。
The court overturned his conviction.
控訴審の裁判所は、証拠の集め方に重大な欠陥があったとして有罪判決を破棄した。
An appeals court overturned the conviction, citing serious flaws in how the evidence was collected.
上級裁判所が殺人事件の有罪判決を覆すことはまれだ。
It is rare for a higher court to overturn a conviction in a murder case.
いっしょに使う表現
- have a conviction overturned有罪判決が覆る
- overturn a ruling判決を覆す
- uphold a conviction有罪判決を維持する
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- 法律中級 appeal court 控訴審、上級審 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 collective punishment 集団懲罰、連帯責任による処罰 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 diplomatic immunity 外交特権、外交官免責特権 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 gag order （裁判所の）発言禁止命令、箝口令 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 knife crime 刃物を使った犯罪、ナイフ犯罪 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー上級 platform regulation プラットフォームの規制 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 ruling 判決、裁定、支配している 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 suspended sentence 執行猶予付き判決、執行猶予 例文・豆知識を読む ›