原田英語の時事英語ナビ
社会
中級ニュース頻出

people smuggler

/ˈpiːpəl ˌsmʌɡlər/名詞

密航あっせん業者、密入国の手引き役

「密輸人」と「人身取引業者」。似ているようで大きく違う
MP3

SUMMARY

意味と背景

お金を受け取って、人を他の国へ不法に入国させる手引きをする人や組織。ニュースでは、海や陸の国境を越えようとする移民を危険なボートやトラックに乗せる業者として報じられる。事故で多くの命が失われることも多く、各国が取り締まりや国際協力を強めている。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    The migrants paid people smugglers to cross the sea.

    移民たちは海を渡るために密航業者に金を払った。

  2. 2

    Police arrested several suspected people smugglers after an overcrowded boat capsized.

    定員を超えたボートが転覆したあと、警察は密航あっせんの疑いで数人を逮捕した。

  3. 3

    Many people smugglers make huge profits by putting migrants' lives at risk.

    多くの密航業者は、移民の命を危険にさらして巨額の利益を得ている。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • crack down on people smugglers密航業者を取り締まる
  • pay people smugglers密航業者に金を払う
  • a people smuggling network密航あっせん組織

SYNONYMS

ほかの言い方

human smugglermigrant smugglersmuggler

TRIVIA

豆知識

smuggle は「こっそり持ち込む・密輸する」。people smuggling（密航あっせん）と human trafficking（人身取引）は混同されやすいが、国際的には区別される。smuggling は本人の同意のもとで国境を越えさせる行為で、目的地に着けば関係は終わるのが基本。trafficking は暴力やだましで人を支配し、労働や性的搾取などに使う行為で、国境を越えなくても成立する。イギリス英語では people smuggler、アメリカ英語では human smuggler が好まれる傾向がある。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「people smuggler」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に people smuggler が出てくるものを選びました。

Sky News2025/07/10

How do people smugglers dodge French police and reach British waters?⁠

ミニ解説Sky News の記者が、people smugglers（密航あっせん業者）がフランスの警察の目をかいくぐって英国側の海域まで移民を送り出す手口を追ったリポートです。タイトルでは smugglers と複数形で使われています。smuggle（密輸する）に people がついて、人をひそかに運ぶ業者を指すことを押さえましょう。

Sky News2026/01/10

On the front line against Germany's 'insidious' people smugglers

ミニ解説Sky News が、これまで EU で最も多くの難民申請者を受け入れてきたドイツが、国境管理の強化などで people smugglers（密航あっせん業者）の取り締まりを進める現場を取材したリポートです。タイトルの insidious（たちの悪い、ひそかに害をなす）は引用符つきで使われています。crackdown（取り締まり）もよく一緒に出てくる語です。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「密航あっせん業者」は英語で？「密入国の手引き役」は英語で？

ジャンル

社会・人権・教育法律・事件

一緒に覚えたい「社会・人権・教育」の語

もっと