原田英語の時事英語ナビ
社会
中級入試に役立つニュース頻出

forced marriage

/fɔːrst ˈmærɪdʒ/名詞

強制結婚

「お見合い」とは別物。本人の同意がない結婚の問題
MP3

SUMMARY

意味と背景

本人の自由な同意がないまま、家族などから脅しや圧力を受けて結婚させられること。世界各地で重大な人権侵害とされ、とくに子どもの結婚と重なることが多い。ニュースでは、国際機関による実態の報告や、各国で結婚できる年齢を引き上げたり強制結婚を犯罪としたりする法改正の話題で使われる。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    Forced marriage is a violation of human rights.

    強制結婚は人権侵害だ。

  2. 2

    The charity helps young people who are at risk of forced marriage to find a safe place to stay.

    その慈善団体は、強制結婚の危険にある若者が安全な居場所を見つける手助けをしている。

  3. 3

    Education for girls is one of the best ways to reduce forced marriage.

    女の子への教育は、強制結婚を減らす最善の方法の一つだ。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • be forced into marriage結婚を強いられる
  • victims of forced marriage強制結婚の被害者
  • criminalize forced marriage強制結婚を犯罪とする

SYNONYMS

ほかの言い方

coerced marriagemarriage without consentinvoluntary marriage

TRIVIA

豆知識

arranged marriage（親などが相手を決める結婚、お見合い結婚）は、本人が最終的に同意していれば forced marriage とは区別される。違いのかぎは consent（同意）があるかどうか。イングランドとウェールズでは2014年に強制結婚が犯罪とされた。日本でも2022年4月から、女性が結婚できる年齢が16歳から18歳に引き上げられ、男女ともに18歳になった。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

人権や女性の地位の長文で出る。consent（同意）と arranged marriage との違いを説明できるようにしたい。

IN VIDEO

動画で見る「forced marriage」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に forced marriage が出てくるものを選びました。

United Nations2025/05/17

Fighting against Forced Marriage in Mali | United Nations

ミニ解説国連（United Nations）が、マリの映画監督ファトゥ・シセ氏の作品「Furu（結婚）」を通して、強制結婚の問題を考える動画です。親に結婚を強いられる少女と、結婚していないことで嫌がらせを受ける少女の2人が描かれています。タイトルの Forced Marriage は大文字ですが、ふだんは forced marriage と小文字で書きます。

The New York Times2015/08/06

For Rohingya, Fear and Forced Marriages | The New York Times

ミニ解説The New York Times が、迫害を逃れるロヒンギャの女性たちが密航業者のもとで搾取され、望まない結婚を強いられている実態を伝える動画です。タイトルでは Forced Marriages と複数形になっていて、一つひとつの事例を数えるときは forced marriage を可算名詞として扱います。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「強制結婚」は英語で？

ジャンル

社会・人権・教育法律・事件

一緒に覚えたい「社会・人権・教育」の語

もっと