baby bonus

SUMMARY

意味と背景

子どもが生まれた家庭に、国や自治体・企業が支払うお祝いや奨励のためのお金のこと。ニュースでは、出生率の低下に悩む国が出産を後押しする政策として取り上げることが多い。お金を配ることで本当に子どもが増えるのか、効果については専門家の間でも意見が分かれている。

EXAMPLES

1. 1

   The city gives a baby bonus to new parents.

   その市は子どもが生まれた親に出産祝い金を出している。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The government announced a larger baby bonus in an effort to reverse the falling birth rate.

   政府は出生率の低下を食い止めようと、出産奨励金の増額を発表した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Many young couples say that a one-time baby bonus is not enough to raise a child.

   多くの若い夫婦は、1回限りの出産奨励金では子どもを育てるには足りないと言う。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• offer a baby bonus出産奨励金を出す
• raise the baby bonus出産奨励金を増やす
• a one-time baby bonus1回限りの出産奨励金

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

bonus はラテン語で「よい」を意味する語から来ていて、日本語の「ボーナス」と同じく「上乗せでもらえるお金」のこと。シンガポールには Baby Bonus という名前の制度があり、国の少子化対策の柱の一つになっている。日本には出産費用を支える出産育児一時金があるが、これは出産にかかるお金を補う制度なので、英語では childbirth lump-sum allowance などと説明されることが多い。出産を後押しする政策全体は pronatalist policy と呼ばれる。

IN VIDEO

動画で見る「baby bonus」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に baby bonus が出てくるものを選びました。

2:33

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル