「出産奨励金」は英語で何という？

ANSWER

子どもが生まれた家庭に、国や自治体・企業が支払うお祝いや奨励のためのお金のこと。ニュースでは、出生率の低下に悩む国が出産を後押しする政策として取り上げることが多い。お金を配ることで本当に子どもが増えるのか、効果については専門家の間でも意見が分かれている。

日本語から言ってみよう

1. その市は子どもが生まれた親に出産祝い金を出している。

   英語を見る

2. 政府は出生率の低下を食い止めようと、出産奨励金の増額を発表した。

   英語を見る

3. 多くの若い夫婦は、1回限りの出産奨励金では子どもを育てるには足りないと言う。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• offer a baby bonus出産奨励金を出す
• raise the baby bonus出産奨励金を増やす
• a one-time baby bonus1回限りの出産奨励金