日本語 → 英語
「司法取引」は英語で何という？
答え：plea deal
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
plea deal
司法取引
被告があらかじめ罪を認める代わりに、検察側が起訴する罪状を軽くしたり、求める刑を軽くしたりする取り決めのこと。長い裁判を避けて早く決着をつけられる一方、無実の人が罪を認めてしまうおそれも指摘されている。
日本語から言ってみよう
彼は司法取引に応じた。
He accepted a plea deal.
司法取引により、被告はより軽い罪を認め、長い裁判を避けることになる。
Under the plea deal, the defendant will plead guilty to a lesser charge and avoid a lengthy trial.
司法取引は無実の人に罪を認めさせる圧力になりうると批判する人もいる。
Critics say plea deals can pressure innocent people to admit to crimes.
いっしょに使う表現
- reach a plea deal司法取引で合意する
- accept a plea deal司法取引に応じる
- strike a plea deal司法取引をまとめる
RELATED