plea bargain

SUMMARY

意味と背景

被告が罪を認めることと引き換えに、訴えの一部を取り下げたり刑を軽くしたりする取り決めのこと。裁判にかかる時間と費用を大きく減らせる一方、やっていない人まで認めてしまう恐れがあるとして批判もある。国によって認められる範囲は大きく違う。

EXAMPLES

1. 1

   He accepted a plea bargain to avoid a long trial.

   彼は長い裁判を避けるため司法取引に応じた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Two of the charges were dropped.

   訴えのうち2つが取り下げられた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The judge must still approve the agreement.

   裁判官はなおその取り決めを承認する必要がある。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• plead guilty罪を認める
• drop a charge訴えを取り下げる
• reduced sentence軽くされた刑

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

plea は法廷での申し立てのことで、動詞は plead。罪を認めることは plead guilty、認めないことは plead not guilty と言う。過去形が pleaded と pled に分かれ、アメリカでは pled も広く使われる。bargain は「値切る・取り決める」で、買い物のバーゲンと同じ語。裁判の場に商談の語が入っているところに、この仕組みの性格がよく表れている。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル