BBC Learning English from the News 2024年6月26日
Julian Assange walks free
法律・事件 動画 9:42
BBC Learning English2024/06/26
Julian Assange walks free: BBC Learning English from the NewsKEY WORDS
この回の番組で取り上げられた語句です。日本語の意味と説明は、時事英語ナビが独自に書いています。
合意する、取引をまとめる
strike a deal で「交渉の末に合意にこぎつける」。裁判の文脈では、罪を認める代わりに刑を軽くしてもらう司法取引（plea deal）を結ぶときにも使います。
大量の情報公開
dump は「どさっと捨てる」が元の意味で、名詞では文書やデータを一度にまとめて公開することも指します。data dump、document dump のように使われます。
紆余曲折
道がくねくね曲がる様子から、物事が予想外の展開を何度もたどることを表します。the twists and turns of the case（事件の紆余曲折）のように使います。
内部告発サイト「ウィキリークス」を立ち上げたジュリアン・アサンジ氏が、アメリカの裁判所での手続きを終えて自由の身となりました。ウィキリークスは、政府などが秘密にしていた文書をインターネットで公開してきたことで知られます。その活動を「報道の自由」とみるか、「国の安全をおびやかす行為」とみるか。評価は長く分かれてきました。
walks free は walk ＋形容詞 free で「（罪に問われていた人が）自由の身になる」という決まった言い方です。walk は「歩く」ではなく「その状態で出ていく」の意味。見出しでは裁判や釈放のニュースでよく使われます。
MORE WORDS
このニュースを英語で読む・聞くときに役立つ語を、時事英語ナビの辞書から選びました。語を押すと、意味・例文・音声・豆知識が見られます。「入試」の印は、大学入試の英文でも役立つ語です。
上の「番組で解説された語句」を音声で聞いて声に出し、「この回のニュース」で話の筋をつかみます。語と筋を先に知っておくと、英語が一気に聞き取りやすくなります。
1回目は字幕なしで、分かる語だけ拾いながら最後まで見ます（約10分）。2回目は YouTube の英語字幕をオンにして、聞き取れなかった所を確かめます。
下の意味チェックを解き、番組の語句を使って、このニュースを英語で1文にまとめてみましょう。余裕があれば「あわせて覚えたい時事英語」の例文も音読します。
見たあとの意味チェック（番組の語句）
Q1strikes a deal の意味は？
strikes a deal＝合意する、取引をまとめる。strike a deal で「交渉の末に合意にこぎつける」。裁判の文脈では、罪を認める代わりに刑を軽くしてもらう司法取引（plea deal）を結ぶときにも使います。
Q2dumps の意味は？
dumps＝大量の情報公開。dump は「どさっと捨てる」が元の意味で、名詞では文書やデータを一度にまとめて公開することも指します。data dump、document dump のように使われます。
Q3twists and turns の意味は？
twists and turns＝紆余曲折。道がくねくね曲がる様子から、物事が予想外の展開を何度もたどることを表します。the twists and turns of the case（事件の紆余曲折）のように使います。
大学受験生なら
入試に役立つ press freedom、national security から覚えましょう。このニュースの分野は、入試の長文でもプライバシー・監視社会・個人データとして出てきます。
社会人・一般の人なら
同じ分野の英語ニュースに毎朝出た語は、法律・事件の時事英語と今日のニュース英語にまとまっています。見出しだけでも毎日読むと、この番組がどんどん楽になります。
RELATED
7:41
2026/08/19テクノロジー米国の州がインスタグラムとフェイスブックに変更を求めるUS states call for changes to Instagram and Facebook 📱: Learn vocabulary from the news headlines 🗞️pivotal / astronomical / reckoning
7:35
2026/04/01テクノロジー米国の裁判、メタとYouTubeに依存を招いた責任US Court: Meta and YouTube built addictive platformshaving a moment / find liable / reshape
7:32
2026/02/25社会メキシコ麻薬組織の指導者の死亡後に暴力が拡大Violence after Mexican drug leader killedpave the way / cartel / in jeopardy
7:54
2025/12/24社会日本が法律を変え、子どもの風変わりな名前を制限Japan bans baby names like Pikachu and Kittyput something to bed / flashy / take aim at something
時事英語ナビが独自に作っている非公式の学習ガイドです。BBC とは関係がありません。動画は YouTube の埋め込みで、動画の著作権は BBC に帰属します。
各回の「この回のニュース」「タイトルの英語」、語の意味・例文・豆知識は、時事英語ナビが独自に書いたものです。番組の台本や語彙リスト、ワークシートは載せていません。これらは BBC Learning English の公式サイトで無料で見られます。
再生ボタンを押すまで動画は読み込みません。再生は YouTube のプライバシー強化モードで行われます（このサイトについて）。