「軽罪」は英語で何という？

ANSWER

米国の刑事法で、比較的軽い犯罪をまとめて指す言い方。重い犯罪を指す felony（重罪）と対になる。ニュースでは、逮捕された人がどちらの罪で訴えられたかを伝えるときによく使われ、どちらになるかで刑の重さや、その後の生活への影響が大きく変わる。

日本語から言ってみよう

1. 彼は軽犯罪で訴えられた。

   英語を見る

2. 検察は新しい証拠を検討したあと、罪名を重罪から軽罪に引き下げた。

   英語を見る

3. 軽犯罪であっても、仕事によっては就くのが難しくなることがある。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• a misdemeanor charge軽犯罪の容疑
• plead guilty to a misdemeanor軽犯罪の罪を認める
• be reduced to a misdemeanor軽罪に引き下げられる