「重罪」は英語で何という？

ANSWER

アメリカなどで、重い犯罪をまとめて指す法律用語。殺人や強盗、放火などが当たり、一般に1年を超える刑務所での刑が科されうる罪とされる。軽い罪は misdemeanor（軽罪）と呼んで区別する。ニュースでは、政治家や有名人が起訴されたときの罪状や、有罪になった人の選挙権をめぐる問題などで出てくる。

日本語から言ってみよう

1. 彼は重罪で起訴された。

   英語を見る

2. 検察は、公金を不正に使ったとして、元当局者を重罪で起訴した。

   英語を見る

3. アメリカの一部の州では、重罪で有罪になった人は、刑期を終えるまで投票できない。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• felony charges重罪での訴追、重罪の罪状
• commit a felony重罪を犯す
• be convicted of a felony重罪で有罪になる
• felony conviction重罪の有罪判決