日本語 → 英語
「軽微な違反」は英語で何という？
答え：minor offense
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
minor offense
軽い犯罪、軽微な違反
法律に反する行いのうち、比較的軽いもののこと。軽い窃盗や交通違反、迷惑行為などが例として挙げられ、罰金や警告で済むことが多い。ニュースでは、軽い罪に重すぎる罰が科されていないか、また軽い罪で捕まった人の扱いをめぐる議論で使われる。英国英語では offence と綴る。
日本語から言ってみよう
それは軽い違反にすぎなかった。
It was only a minor offense.
軽い罪で逮捕された人を何週間も拘置するべきではない、という批判がある。
Critics say people arrested for minor offenses should not be kept in jail for weeks.
多くの国では、初めての軽い違反は注意や少額の罰金で済む。
In many countries, a first-time minor offense is punished with a warning or a small fine.
いっしょに使う表現
- commit a minor offense軽い罪を犯す
- be arrested for a minor offense軽い罪で逮捕される
- a minor traffic offense軽い交通違反
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- 社会中級 air marshal 航空保安官、スカイマーシャル 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 cleared of ～の疑いが晴れる、～について無罪となる 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 deposition 宣誓証言、証言録取（裁判の前に法廷の外で行う証言） 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 fraud 詐欺、不正 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 jump bail 保釈中に逃亡する 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 persecution 迫害 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 right to disconnect つながらない権利 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 subpoena 召喚状、文書提出命令、召喚する 例文・豆知識を読む ›