日本語 → 英語
「軽い犯罪」は英語で何という？
答え：minor offense
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
minor offense
軽い犯罪、軽微な違反
法律に反する行いのうち、比較的軽いもののこと。軽い窃盗や交通違反、迷惑行為などが例として挙げられ、罰金や警告で済むことが多い。ニュースでは、軽い罪に重すぎる罰が科されていないか、また軽い罪で捕まった人の扱いをめぐる議論で使われる。英国英語では offence と綴る。
日本語から言ってみよう
それは軽い違反にすぎなかった。
It was only a minor offense.
軽い罪で逮捕された人を何週間も拘置するべきではない、という批判がある。
Critics say people arrested for minor offenses should not be kept in jail for weeks.
多くの国では、初めての軽い違反は注意や少額の罰金で済む。
In many countries, a first-time minor offense is punished with a warning or a small fine.
いっしょに使う表現
- commit a minor offense軽い罪を犯す
- be arrested for a minor offense軽い罪で逮捕される
- a minor traffic offense軽い交通違反
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- ビジネス上級 antitrust probe 独占禁止法違反の調査、反トラスト調査 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 community service 社会奉仕（活動）、社会奉仕命令 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 divorce settlement 離婚の取り決め、離婚に伴う財産分与 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 genocide ジェノサイド、集団殺害、大量虐殺 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 lay judge 裁判員 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 plea deal 司法取引 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 sabotage 破壊工作、妨害行為、わざと妨害する 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 systemic racism 構造的人種差別、制度的人種差別 例文・豆知識を読む ›