plead not guilty

SUMMARY

ざっくり言うと

裁判で、被告人が自分は罪を犯していないと正式に主張すること。単に「疑いを否定する」だけでなく、法廷での正式な答弁として記録される点が、日常会話での否認とは異なる重みを持ち、裁判の進め方そのものを左右する。

EXAMPLES

1. 1

   He pleaded not guilty at the first hearing.

   彼は初公判で無罪を主張した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   All four defendants pleaded not guilty to the fraud charges.

   被告人4人全員が詐欺罪について無罪を主張した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Even if she pleads not guilty, the trial will go ahead as planned.

   彼女が無罪を主張しても、裁判は予定どおり進められる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• plead not guilty to ~～について無罪を主張する
• enter a not guilty plea無罪の答弁をする

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

英米の法廷での正式な答弁は guilty（有罪）か not guilty（無罪）のどちらかで表すのが原則だ。報道では pleaded innocent と書かれることもあるが、not guilty は「有罪と証明されていない」という意味で、「潔白だ」を表す innocent とは本来ニュアンスが異なる。自分の潔白を訴え続けることは maintain one's innocence と表現する。答弁を変えることは change one's plea と呼び、裁判の途中で not guilty から guilty へ切り替わると大きなニュースになることもある。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

not guilty（有罪と証明されていない）と innocent（潔白な）の違いは英作文で差がつくポイント。

QUIZ

1問チャレンジ

「plead not guilty」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル