日本語 → 英語
「起訴内容を否認する」は英語で何という？
答え：plead not guilty
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
plead not guilty
無罪を主張する、起訴内容を否認する
裁判で、被告人が自分は罪を犯していないと正式に主張すること。単に「疑いを否定する」だけでなく、法廷での正式な答弁として記録される点が、日常会話での否認とは異なる重みを持ち、裁判の進め方そのものを左右する。
日本語から言ってみよう
彼は初公判で無罪を主張した。
He pleaded not guilty at the first hearing.
被告人4人全員が詐欺罪について無罪を主張した。
All four defendants pleaded not guilty to the fraud charges.
彼女が無罪を主張しても、裁判は予定どおり進められる。
Even if she pleads not guilty, the trial will go ahead as planned.
いっしょに使う表現
- plead not guilty to ~～について無罪を主張する
- enter a not guilty plea無罪の答弁をする
RELATED