zero tolerance

SUMMARY

意味と背景

ルール違反や不正を、どんなに小さなものでも見逃さず、例外なく処分するという方針のこと。政府や企業、学校が、いじめ・汚職・事故・薬物などへの厳しい姿勢を示すときに使う。今日は韓国の労働相が職場の事故について、中国共産党が党大会の代表選びでの買収などについて、それぞれこの言葉を使った。

IN THE NEWS

2026年11月8日（日）のニュースに登場

韓国の労働相が、重大な事故をくり返す職場は一切許さないと述べた。中国共産党も党大会の代表選びの不正に同じ語を使った。

• China vows ‘zero tolerance’ for election meddling ahead of 21st party congressSouth China Morning Post
• Labor Minister vows “zero tolerance” on repeated workplace accidentsThe Korea Herald

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The school has zero tolerance for bullying.

   その学校はいじめを一切許さない。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The minister promised a zero-tolerance approach to companies that ignore safety rules.

   大臣は、安全規則を無視する企業に一切容赦しない方針を約束した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Some experts say zero-tolerance rules can be too strict for small mistakes.

   一切容赦しないルールは、小さなミスには厳しすぎることがあると指摘する専門家もいる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• have zero tolerance for〜を一切許さない
• a zero-tolerance policy不寛容方式、厳罰方針
• vow zero tolerance一切許さないと誓う

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

tolerance は「我慢、許容」で、それが zero（ゼロ）なので「少しも許さない」という意味になる。名詞の前に置くときは a zero-tolerance policy のようにハイフンでつなぐのが一般的。教育の分野では、米国の学校で広まった zero tolerance の方針が「小さな違反でも停学になるのは厳しすぎる」と議論になったこともある。前置詞は for を使い、zero tolerance for corruption（汚職を一切許さない）のように言う。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

いじめ・学校の規則・犯罪対策などの社会問題の長文に出やすい。tolerance（寛容）の派生語 tolerate・tolerant もあわせて押さえたい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'vows zero tolerance' のように、政府や当局の強い決意を伝える形で出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル