日本語 → 英語
「厳罰主義」は英語で何という？
答え：zero tolerance
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
zero tolerance
一切容認しないこと、厳罰主義
ルール違反や不正を、どんなに小さなものでも見逃さず、例外なく処分するという方針のこと。政府や企業、学校が、いじめ・汚職・事故・薬物などへの厳しい姿勢を示すときに使う。今日は韓国の労働相が職場の事故について、中国共産党が党大会の代表選びでの買収などについて、それぞれこの言葉を使った。
日本語から言ってみよう
その学校はいじめを一切許さない。
The school has zero tolerance for bullying.
大臣は、安全規則を無視する企業に一切容赦しない方針を約束した。
The minister promised a zero-tolerance approach to companies that ignore safety rules.
一切容赦しないルールは、小さなミスには厳しすぎることがあると指摘する専門家もいる。
Some experts say zero-tolerance rules can be too strict for small mistakes.
いっしょに使う表現
- have zero tolerance for〜を一切許さない
- a zero-tolerance policy不寛容方式、厳罰方針
- vow zero tolerance一切許さないと誓う
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- テクノロジー中級 breathalyzer 呼気検査器、アルコール検知器 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 criminal contempt 刑事上の法廷侮辱（罪） 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 face charges 起訴される、罪に問われる 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 illicit economy 違法経済、闇の経済 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 moratorium on executions 死刑執行の停止、死刑執行モラトリアム 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 quality fraud 品質不正、品質データの改ざん 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 soil contamination 土壌汚染 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 voyeurism のぞき、盗撮行為 例文・豆知識を読む ›