日本語 → 英語
「懲戒処分」は英語で何という？
答え：disciplinary action
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
disciplinary action
懲戒処分、処分
組織のルールに反した職員や社員、生徒などに対して、組織が科す処分のこと。戒告・減給・停職・免職などを広く含む。ニュースでは、公務員の不祥事や企業の不正、学校の問題が明らかになったあとに、責任をどう取らせるかという場面でよく使われる。
日本語から言ってみよう
会社はその管理職を処分した。
The company took disciplinary action against the manager.
報告書は、安全上の警告に対応しなかった職員は懲戒処分を受けるべきだとした。
The report said officials who failed to act on safety warnings should face disciplinary action.
試験で不正をした生徒は、学校から処分を受けることがある。
Students who cheat on exams may face disciplinary action from the school.
いっしょに使う表現
- take disciplinary action against ...〜を処分する
- face disciplinary action処分を受ける見通しだ
- disciplinary hearing懲戒の聴聞・審査
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 医療中級 aging population 高齢化、高齢化する人口 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 community service 社会奉仕（活動）、社会奉仕命令 例文・豆知識を読む ›
- 経済初級 entry-level job 初級職、未経験者向けの仕事、新人向けの職 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 hibakusha 被爆者 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 marriage penalty 結婚ペナルティ、結婚による税・給付上の不利 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 personal data 個人データ、個人情報 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 school violence 学校内暴力 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 the 1 percent 上位1％の富裕層、超富裕層 例文・豆知識を読む ›