日本語 → 英語
「処分」は英語で何という？
答え：disciplinary action
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
disciplinary action
懲戒処分、処分
組織のルールに反した職員や社員、生徒などに対して、組織が科す処分のこと。戒告・減給・停職・免職などを広く含む。ニュースでは、公務員の不祥事や企業の不正、学校の問題が明らかになったあとに、責任をどう取らせるかという場面でよく使われる。
日本語から言ってみよう
会社はその管理職を処分した。
The company took disciplinary action against the manager.
報告書は、安全上の警告に対応しなかった職員は懲戒処分を受けるべきだとした。
The report said officials who failed to act on safety warnings should face disciplinary action.
試験で不正をした生徒は、学校から処分を受けることがある。
Students who cheat on exams may face disciplinary action from the school.
いっしょに使う表現
- take disciplinary action against ...〜を処分する
- face disciplinary action処分を受ける見通しだ
- disciplinary hearing懲戒の聴聞・審査
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 医療中級 aging population 高齢化、高齢化する人口 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 community notes コミュニティノート（利用者による補足説明） 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー上級 energy poverty エネルギー貧困 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 highly skilled foreign professionals 高度外国人材 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 marriage-equality bill 婚姻平等法案、同性婚法案 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 petty crime 軽犯罪、ちょっとした犯罪 例文・豆知識を読む ›
- 環境初級 SDGs 持続可能な開発目標 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 ticking time bomb いつ爆発してもおかしくない問題、時限爆弾 例文・豆知識を読む ›