maternity leave

SUMMARY

ざっくり言うと

出産の前後に、働く女性が仕事を休むことができる制度のこと。日本では法律で原則として産前6週間・産後8週間と定められており、この間は本人の希望があっても原則として働かせてはならないとされている、労働基準法に基づく権利だ。

EXAMPLES

1. 1

   She is on maternity leave until April.

   彼女は4月まで産休中だ。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The company said it would fully pay employees on maternity leave for up to 14 weeks.

   その会社は、産休中の社員に最長14週間、給与を全額支給すると発表した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Before she went on maternity leave, she trained a colleague to take over her tasks.

   産休に入る前、彼女は同僚に仕事の引き継ぎをした。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• go on maternity leave産休に入る
• take maternity leave産休を取る
• return from maternity leave産休から復帰する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

maternity はラテン語の mater（母）に由来する語で、maternal（母親らしい）などとも語源を共有している。日本語の「マタハラ」は英語では maternity harassment と訳されることもあるが、英語圏のニュースでは妊娠を理由にした不利益な扱い全般を指す pregnancy discrimination という言い方のほうが一般的に使われている。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

TOEICのPart 7（社内通知や人事関連の案内文）で頻出のビジネス語彙のひとつだ。

QUIZ

1問チャレンジ

「maternity leave」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル