maternity harassment

SUMMARY

ざっくり言うと

妊娠や出産、育児休業を理由に、職場で嫌がらせをしたり、降格や退職を暗に迫ったりすること。日本語の「マタハラ」を略さずに書いた表現だ。日本では企業に防止のための措置が法律で義務づけられており、被害を訴える声も少しずつ増えている。

EXAMPLES

1. 1

   She was a victim of maternity harassment.

   彼女はマタハラの被害者だった。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   A growing number of women are speaking out about maternity harassment at work.

   職場でのマタハラについて声を上げる女性が増えている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Companies must take steps to prevent maternity harassment and support pregnant employees.

   企業はマタハラを防ぎ、妊娠中の従業員を支援する措置を講じなければならない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• suffer maternity harassmentマタハラを受ける
• prevent maternity harassmentマタハラを防止する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

英語圏では pregnancy discrimination（妊娠差別）と表現するのが一般的で、maternity harassment は主に日本の状況を伝える英字記事で使われる、いわば日本発の表現だ。harassment の米音のアクセントは HAR-ass 型と har-ASS 型の2通りがあり、どちらも聞かれるためリスニングで戸惑いやすい語でもある。近年は顧客からの迷惑行為を指す customer harassment（カスハラ）も同じ発想で新語として広まっている。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

harassment の発音アクセントの揺れはリスニング問題で注意したいポイント。

QUIZ

1問チャレンジ

「maternity harassment」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル