paternity leave

SUMMARY

ざっくり言うと

子どもが生まれた父親が、育児のために仕事を休むこと。日本では長く取得率の低さが課題とされてきたが、国の調査では2025年度に50.9％となり、初めて5割を超えた。それでも9割近い女性の取得率とは、まだ大きな開きが残っている。

EXAMPLES

1. 1

   He took two months of paternity leave.

   彼は2か月の育休を取った。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The government aims to raise the share of male employees taking paternity leave to 85% by 2030.

   政府は2030年までに男性社員の育休取得率を85％に引き上げることを目指している。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Taking paternity leave helped him understand how hard caring for a newborn really is.

   育休を取ったことで、彼は新生児の世話が本当はどれほど大変かを理解した。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• take paternity leave（父親が）育休を取る
• paternity leave uptake男性育休の取得率
• encourage paternity leave男性の育休取得を促す

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

paternity はラテン語の pater（父）に由来する語で、親子関係を科学的に確認する paternity test（父子鑑定）の paternity も同じ語源から来ている。日本では2022年に、通常の育休とは別に取得できる「産後パパ育休（出生時育児休業）」という新しい枠組みが設けられ、取得のハードルを下げる工夫がなされた。職場の理解が広がるかどうかが今後の鍵とされる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

maternity と paternity の取り違えを狙う語彙問題に注意、母と父どちらを指すかを正確に押さえたい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Paternity leave uptake rises' のように取得率の話題で出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「paternity leave」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル