political correctness
/pəˈlɪtɪkəl kəˈrektnəs/名詞
ポリティカル・コレクトネス、政治的正しさ
fireman→firefighter。言葉を変えると社会は変わる？
SUMMARY
意味と背景
人種、性別、障害、宗教などを理由に人を傷つけたり差別したりしない言葉づかいや態度を心がけること。略して PC とも言う。ニュースでは、差別的とされる表現の言い換えや、映画・広告の表現をめぐる論争で使われる。配慮として大切だという意見と、行き過ぎると自由な発言を縛るという批判があり、社会を二分する話題になっている。
EXAMPLES
例文
-
1
Political correctness is a hot topic in the media.
ポリティカル・コレクトネスはメディアで熱い話題だ。
-
2
The film sparked a debate over political correctness after some viewers criticized its jokes.
一部の観客がその冗談を批判したことで、映画はポリティカル・コレクトネスをめぐる論争を巻き起こした。
-
3
Some people think political correctness helps protect minorities, while others see it as a limit on free speech.
ポリティカル・コレクトネスは少数派を守る助けになると考える人もいれば、言論の自由の制限とみなす人もいる。
COLLOCATIONS
よく一緒に使う表現
- political correctness gone mad行き過ぎたポリコレ
- a debate over political correctnessポリティカル・コレクトネスをめぐる論争
- in the name of political correctnessポリティカル・コレクトネスの名のもとに
SYNONYMS
ほかの言い方
読み込み中…
関連度は Datamuse API による英語コーパス上の近さです。
TRIVIA
豆知識
形容詞形は politically correct で、「差別的でない」という意味だけでなく、皮肉をこめて「建前ばかりの」という意味で使われることもある。代表的な言い換えに、fireman から firefighter、chairman から chair、stewardess から flight attendant などがあり、性別を決めつけない言葉が広まった。日本でも2002年に法律上の「看護婦」が「看護師」に改められた。日本語の「ポリコレ」は、批判的な文脈で使われることが多い点に注意。
FOR EXAMS
試験に出るポイント
言葉と差別、表現の自由をめぐる長文で出る。gender-neutral language（性別を問わない言葉）の具体例と一緒に覚えたい。
IN VIDEO
動画で見る「political correctness」
英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に political correctness が出てくるものを選びました。
Channel 4 News2019/10/02
Are free speech and political correctness misunderstood? - Nesrine Malikミニ解説英国の Channel 4 News が、ジャーナリストで作家のネスリン・マリク氏に、社会に広がる思い込みや言論の自由について聞いた長いインタビューです。タイトルでは free speech（言論の自由）と political correctness が並んでいます。略して PC とも言います。
The Wall Street Journal2016/06/15
Obama: Avoiding 'Radical Islam' Phrase Is Not Political Correctnessミニ解説The Wall Street Journal が、オバマ米大統領（当時）が radical Islam という言い方を避けることへの批判に反論した場面を伝える映像です。タイトルの Is Not Political Correctness から、political correctness が批判の言葉として使われやすいことがわかります。
動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。
QUIZ
1問チャレンジ
問題を用意中…