「政治的正しさ」は英語で何という？

ANSWER

人種、性別、障害、宗教などを理由に人を傷つけたり差別したりしない言葉づかいや態度を心がけること。略して PC とも言う。ニュースでは、差別的とされる表現の言い換えや、映画・広告の表現をめぐる論争で使われる。配慮として大切だという意見と、行き過ぎると自由な発言を縛るという批判があり、社会を二分する話題になっている。

日本語から言ってみよう

1. ポリティカル・コレクトネスはメディアで熱い話題だ。

   英語を見る

2. 一部の観客がその冗談を批判したことで、映画はポリティカル・コレクトネスをめぐる論争を巻き起こした。

   英語を見る

3. ポリティカル・コレクトネスは少数派を守る助けになると考える人もいれば、言論の自由の制限とみなす人もいる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• political correctness gone mad行き過ぎたポリコレ
• a debate over political correctnessポリティカル・コレクトネスをめぐる論争
• in the name of political correctnessポリティカル・コレクトネスの名のもとに