日本語 → 英語
「政治的正しさ」は英語で何という?
答え:political correctness
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
political correctness
ポリティカル・コレクトネス、政治的正しさ
人種、性別、障害、宗教などを理由に人を傷つけたり差別したりしない言葉づかいや態度を心がけること。略して PC とも言う。ニュースでは、差別的とされる表現の言い換えや、映画・広告の表現をめぐる論争で使われる。配慮として大切だという意見と、行き過ぎると自由な発言を縛るという批判があり、社会を二分する話題になっている。
日本語から言ってみよう
ポリティカル・コレクトネスはメディアで熱い話題だ。
Political correctness is a hot topic in the media.
一部の観客がその冗談を批判したことで、映画はポリティカル・コレクトネスをめぐる論争を巻き起こした。
The film sparked a debate over political correctness after some viewers criticized its jokes.
ポリティカル・コレクトネスは少数派を守る助けになると考える人もいれば、言論の自由の制限とみなす人もいる。
Some people think political correctness helps protect minorities, while others see it as a limit on free speech.
いっしょに使う表現
- political correctness gone mad行き過ぎたポリコレ
- a debate over political correctnessポリティカル・コレクトネスをめぐる論争
- in the name of political correctnessポリティカル・コレクトネスの名のもとに
RELATED
関連する日本語を英語で
ネット・流行語・文化の英語をもっと
一覧 ›- ネット中級 art forgery 美術品の贋作、贋作づくり 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 colonial legacy 植民地支配の遺産、植民地時代の名残 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 echo chamber エコーチェンバー、同じ意見ばかりの閉じた空間 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 Hakone Ekiden 箱根駅伝、東京箱根間往復大学駅伝競走 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 long-awaited sequel 待望の続編 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 oshikatsu 推し活 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 Seven Wonders of the World 世界の七不思議 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 touch grass 外に出て現実に触れる、ネットから離れる 例文・豆知識を読む ›