日本語 → 英語
「インクルーシブな表現」は英語で何という?
答え:inclusive language
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
inclusive language
包摂的な言葉づかい、インクルーシブな表現
性別・人種・障害・年齢などで人を分けたり、特定の人を置き去りにしたりしない言葉の選び方のこと。職業名や呼びかけの言葉、企業や役所の文書の書き方をめぐるニュースでよく出る。だれもが自分のことだと感じられる表現をめざす動きだが、言い換えの行きすぎを心配する声もあり、たびたび議論になる。
日本語から言ってみよう
私たちの学校は、文書でインクルーシブな表現を使っている。
Our school uses inclusive language in its documents.
市は職員向けに、包摂的な言葉づかいについての手引きを公表した。
The city published a guide on inclusive language for its employees.
包摂的な言葉を使うことは、すべての人に敬意を示す簡単な方法だ。
Using inclusive language is a simple way to show respect for everyone.
いっしょに使う表現
- use inclusive language包摂的な言葉を使う
- promote inclusive language包摂的な言葉づかいを広める
- a guide to inclusive language包摂的な言葉づかいの手引き
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 教育中級 after-school care 学童保育、放課後児童クラブ 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 code of conduct 行動規範 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 emotional intelligence 心の知能、感情知能、EQ 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 heat or eat 暖房か食事か、光熱費と食費のどちらを削るかの苦境 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 marriage hunting 婚活 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 pet abandonment ペットの遺棄、飼育放棄 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 school district 学区、通学区域 例文・豆知識を読む ›
- 災害中級 temporary housing 仮設住宅 例文・豆知識を読む ›