「男女の区別のない」は英語で何という？

ANSWER

男女どちらかに偏らない、性別を前提にしない、という意味。ニュースでは、どの性別の人も使えるトイレ、男女共通の制服、職業名の言い換えなどの話題で出る。性別で人を分けることで居心地の悪さや不公平が生まれる場面を減らそうとする動きの中で、よく使われるようになった。

日本語から言ってみよう

1. その学校には今、男女共通の制服がある。

   英語を見る

2. その会社は、役職名を chairperson のような性別に中立な言葉に変えた。

   英語を見る

3. 性別に中立な言葉を使うことは、誰もが仲間に入っていると感じられるようにする方法の一つだ。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• gender-neutral toilets男女共用トイレ、オールジェンダートイレ
• gender-neutral language性別に中立な言葉づかい
• gender-neutral pronouns性別を特定しない代名詞