原田英語の時事英語ナビ
社会

gender-neutral

/ˈdʒendər ˈnuːtrəl/形容詞

性別に中立な、男女の区別のない

fireman は今や firefighter。言葉から性別が消えている
MP3

SUMMARY

意味と背景

男女どちらかに偏らない、性別を前提にしない、という意味。ニュースでは、どの性別の人も使えるトイレ、男女共通の制服、職業名の言い換えなどの話題で出る。性別で人を分けることで居心地の悪さや不公平が生まれる場面を減らそうとする動きの中で、よく使われるようになった。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    The school now has gender-neutral uniforms.

    その学校には今、男女共通の制服がある。

  2. 2

    The company changed its job titles to gender-neutral terms such as chairperson.

    その会社は、役職名を chairperson のような性別に中立な言葉に変えた。

  3. 3

    Using gender-neutral language is one way to make everyone feel included.

    性別に中立な言葉を使うことは、誰もが仲間に入っていると感じられるようにする方法の一つだ。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • gender-neutral toilets男女共用トイレ、オールジェンダートイレ
  • gender-neutral language性別に中立な言葉づかい
  • gender-neutral pronouns性別を特定しない代名詞

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

英語では職業名の言い換えが進み、fireman は firefighter、policeman は police officer、stewardess は flight attendant、chairman は chair や chairperson と言うことが増えた。性別がわからない相手を指す代名詞として単数の they を使うのもその一例。日本語でも2002年に「看護婦」「看護士」が「看護師」に統一された。なお unisex はおもに服や髪型などの「男女兼用」に使い、gender-neutral はより広く制度や言葉づかいにも使う。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

言葉と社会の関係を扱う長文で出る。firefighter などの言い換え例や、単数の they の用法と合わせて覚えたい。

IN VIDEO

動画で見る「gender-neutral」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に gender-neutral が出てくるものを選びました。

Washington Post2019/09/25

Mattel debuts gender-neutral dolls, joining the ever-evolving Barbie

ミニ解説The Washington Post が、マテル社が性別を決めない gender-neutral の人形を発売したことを伝える短い動画です。概要欄によると、髪型や服を自由に組み合わせられるシリーズです。gender-neutral はハイフンでつないで名詞の前に置き、gender-neutral dolls のように使います。

Washington Post2017/06/30

D.C. becomes first in country to offer gender-neutral IDs

ミニ解説The Washington Post が、ワシントンD.C.が全米で初めて、性別を記さない gender-neutral の身分証を選べるようにしたことを伝える動画です。概要欄によると、運転免許証も対象です。2017年の少し古いニュースですが、タイトルの gender-neutral IDs という組み合わせがよくわかります。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません(動画の掲載について)。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

ジャンル

一緒に覚えたい「社会・人権・教育」の語

もっと