「ジェンダーの思い込み」は英語で何という？

ANSWER

「男性は外で働くもの」「女性は細かい作業が得意」のように、性別だけで人の性格や役割を決めつける考え方のこと。入試長文では、教育や職業選択、広告やおもちゃの表現を扱う話題でよく出る。本人の能力や希望に関係なく進路を狭めてしまうおそれがあるとして、見直しが進められている。

日本語から言ってみよう

1. おもちゃが性別の固定観念を強めてしまうことがある。

   英語を見る

2. その広告は、時代遅れの性別の固定観念に頼っているとして批判された。

   英語を見る

3. 子どもたちが好きな職業を選べるように、性別の固定観念を問い直すべきだ。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• reinforce gender stereotypes性別の固定観念を強める
• challenge gender stereotypes性別の固定観念に異を唱える
• break down gender stereotypes性別の固定観念を打ち破る