「ジェンダーギャップ」は英語で何という？

ANSWER

男女のあいだにある、賃金・昇進・政治参加・家事の負担などの開きのこと。世界経済フォーラムが毎年出す報告書で国ごとの状況が比べられ、日本は政治と経済の分野の低さが指摘される。制度よりも慣習や役割意識が壁になっている、という論じ方が多い。

日本語から言ってみよう

1. その報告書は政治分野の大きな男女格差を指摘している。

   英語を見る

2. 法律が整った国でも、賃金の男女格差はゆっくりとしか縮まらない。

   英語を見る

3. 家事をより均等に分担することは、男女格差を埋める一つの方法だ。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• close the gender gap男女格差を埋める
• gender pay gap男女の賃金格差
• gender equality男女平等