日本語 → 英語
「賃金の出ない働き」は英語で何という？
答え：unpaid work
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
unpaid work
無償労働、賃金の出ない働き
家事や育児、介護、地域の手伝いなど、報酬が支払われない働きのこと。社会を支えているのに国の経済統計には表れにくく、負担が女性に偏っている点が国際比較でたびたび指摘される。働き方や男女平等を論じる記事でよく登場する。
日本語から言ってみよう
無償労働は経済のデータに表れにくい。
Unpaid work is often invisible in economic data.
多くの国で、家庭の無償労働の大半はいまも女性が担っている。
Women still do most of the unpaid work at home in many countries.
親の介護は、その人の仕事にも影響しうる無償の働きだ。
Caring for an elderly parent is unpaid work that can affect a person's career.
いっしょに使う表現
- share unpaid work無償労働を分担する
- household chores家事
- care workケア労働
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- テクノロジー中級 account suspension アカウント凍結、アカウントの一時停止 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 civil servant 公務員 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 education gap 教育格差 例文・豆知識を読む ›
- 社会初級 guide dog 盲導犬 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 lonely deaths 孤独死、孤立死 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 parental child abduction 親による子の連れ去り 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 sacred site 聖地、神聖な場所 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 survey respondents 調査回答者、アンケートの回答者 例文・豆知識を読む ›