日本語 → 英語
「賃金の出ない働き」は英語で何という？
答え：unpaid work
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
unpaid work
無償労働、賃金の出ない働き
家事や育児、介護、地域の手伝いなど、報酬が支払われない働きのこと。社会を支えているのに国の経済統計には表れにくく、負担が女性に偏っている点が国際比較でたびたび指摘される。働き方や男女平等を論じる記事でよく登場する。
日本語から言ってみよう
無償労働は経済のデータに表れにくい。
Unpaid work is often invisible in economic data.
多くの国で、家庭の無償労働の大半はいまも女性が担っている。
Women still do most of the unpaid work at home in many countries.
親の介護は、その人の仕事にも影響しうる無償の働きだ。
Caring for an elderly parent is unpaid work that can affect a person's career.
いっしょに使う表現
- share unpaid work無償労働を分担する
- household chores家事
- care workケア労働
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 教育上級 child consultation center 児童相談所、児相 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 dropout rate 中退率、退学率 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 gig economy ギグエコノミー、単発請負型経済 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 legal gender recognition 法律上の性別の変更、法的な性別の承認 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー初級 online safety ネット上の安全、オンラインの安全 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 revenge quitting リベンジ退職、腹いせ退職 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 stigma 汚名、負の烙印、偏見 例文・豆知識を読む ›
- 社会初級 working mother 働く母親、ワーキングマザー 例文・豆知識を読む ›