日本語 → 英語
「賃金の出ない働き」は英語で何という?
答え:unpaid work
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
unpaid work
無償労働、賃金の出ない働き
家事や育児、介護、地域の手伝いなど、報酬が支払われない働きのこと。社会を支えているのに国の経済統計には表れにくく、負担が女性に偏っている点が国際比較でたびたび指摘される。働き方や男女平等を論じる記事でよく登場する。
日本語から言ってみよう
無償労働は経済のデータに表れにくい。
Unpaid work is often invisible in economic data.
多くの国で、家庭の無償労働の大半はいまも女性が担っている。
Women still do most of the unpaid work at home in many countries.
親の介護は、その人の仕事にも影響しうる無償の働きだ。
Caring for an elderly parent is unpaid work that can affect a person's career.
いっしょに使う表現
- share unpaid work無償労働を分担する
- household chores家事
- care workケア労働
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 社会初級 call off 中止する、取りやめる、打ち切る 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー上級 district heating 地域熱供給 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 gender quota クオータ制、男女別割当制 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 laud 称賛する、ほめたたえる 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー上級 online extremism ネット上の過激主義、オンライン過激思想 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 reproductive health 性と生殖に関する健康、リプロダクティブ・ヘルス 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 staffing crunch 人手不足、人員のひっ迫 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 women in leadership positions 指導的地位の女性、女性管理職 例文・豆知識を読む ›