原田英語の時事英語ナビ
医療
上級ニュース頻出

excess deaths

/ˈekses ˈdeθs/名詞

超過死亡

死因を問わず数える。だから見落としが見つかる
MP3

SUMMARY

意味と背景

例年並みなら何人亡くなっていたかという見込みと比べて、実際の死者が何人多かったかを示す数。死因を問わずに数えるため、検査が追いつかなかった分や、医療にかかれずに亡くなった人も含めて被害の大きさをとらえられる。流行や猛暑の影響を後から確かめる手がかりになる。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    The country recorded thousands of excess deaths last summer.

    その国では昨夏、数千人の超過死亡が記録された。

  2. 2

    Researchers compared the figures with the average of the previous five years to estimate excess deaths.

    研究者らは過去5年の平均と数値を比べ、超過死亡を推計した。

  3. 3

    Excess deaths can reveal harm that official case counts miss.

    超過死亡は、公式の患者数では見落とされる被害を明らかにすることがある。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • record excess deaths超過死亡を記録する
  • compared with the five-year average過去5年平均と比べて
  • estimate the death toll死者数を推計する

SYNONYMS

ほかの言い方

excess mortalityadditional deaths

TRIVIA

豆知識

excess は「超えた分」で、手荷物の重量超過料金 excess baggage と同じ使い方。基準となる「例年並み」をどう置くかで結果が変わるため、記事では過去5年の平均と比べたのか、季節や人口の変化を調整したのかが明記される。数え方に幅が出るので、同じ出来事でも研究機関によって推計が違うことが珍しくない。感染症だけでなく、猛暑や寒波、災害のあとの影響を測るときにも使われ、直接の死因に数えられない被害を拾い上げる物差しとして定着してきた。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「excess deaths」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に excess deaths が出てくるものを選びました。

Reuters2026/07/13

Europe saw 10,000 excess deaths in late-June heatwave

ミニ解説Reuters が、6月下旬の記録的な熱波の間にヨーロッパで多くの超過死亡があったとする公式データを伝える短いニュースです。excess deaths は、ふだんの年から予想される数を上回った死者を指す統計用語です。熱波や感染症の影響を測るときに使われます。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「超過死亡」は英語で？

ジャンル

医療・健康社会・人権・教育

一緒に覚えたい「医療・健康」の語

もっと