日本語 → 英語
「超過死亡」は英語で何という？
答え：excess deaths
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
excess deaths
超過死亡
例年並みなら何人亡くなっていたかという見込みと比べて、実際の死者が何人多かったかを示す数。死因を問わずに数えるため、検査が追いつかなかった分や、医療にかかれずに亡くなった人も含めて被害の大きさをとらえられる。流行や猛暑の影響を後から確かめる手がかりになる。
日本語から言ってみよう
その国では昨夏、数千人の超過死亡が記録された。
The country recorded thousands of excess deaths last summer.
研究者らは過去5年の平均と数値を比べ、超過死亡を推計した。
Researchers compared the figures with the average of the previous five years to estimate excess deaths.
超過死亡は、公式の患者数では見落とされる被害を明らかにすることがある。
Excess deaths can reveal harm that official case counts miss.
いっしょに使う表現
- record excess deaths超過死亡を記録する
- compared with the five-year average過去5年平均と比べて
- estimate the death toll死者数を推計する
RELATED
関連する日本語を英語で
医療・健康の英語をもっと
一覧 ›- 医療上級 assisted dying law 安楽死法、自死介助法 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 contact tracing 接触追跡、濃厚接触者の追跡 例文・豆知識を読む ›
- 医療初級 family doctor かかりつけ医、家庭医 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 hepatitis 肝炎 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 medical collapse 医療崩壊 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 over-the-counter drug 市販薬、一般用医薬品 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 secondhand smoke 受動喫煙、副流煙 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 vaccine efficacy ワクチンの有効性、ワクチン有効率 例文・豆知識を読む ›