social care

SUMMARY

意味と背景

高齢者や障害のある人、支えが必要な大人や子どもが、日常生活を送れるように手助けするサービスのこと。英国では、病院での治療を担う NHS（国民保健サービス）とは別の仕組みとして扱われる。ニュースでは、人手不足や費用の負担で行き詰まり、退院できる人が病院から出られない問題などとあわせて報じられる。

IN THE NEWS

2026年9月28日（月）のニュースに登場

英国の政治家が、行き詰まった介護の仕組みがやがて国民保健サービスまで壊すと警告した。

• 'Broken social care will in the end break the NHS,' says BurnhamBBC News

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   Social care needs more workers.

   介護の現場にはもっと働き手が必要だ。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Hospitals are under pressure because patients cannot be discharged without social care support.

   介護の支援がないと患者を退院させられず、病院が逼迫している。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   As the population ages, the cost of social care keeps rising.

   高齢化が進むにつれて、介護にかかる費用は増え続けている。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• adult social care成人向けの社会的ケア
• social care workers介護職員
• fix social care介護の仕組みを立て直す

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

英国では health care（医療）と social care（生活の支え）を分けて考え、財源や運営の主体も違う。そのため、治療は終わったのに家や施設での支えが整わず退院できない状態が生まれ、bed blocking（病床ふさぎ）という言い方で問題にされてきた。米国では同じような分野を long-term care と呼ぶことが多い。介護施設は care home、家族などで介護する人は carer（英）や caregiver（米）と、英米で語が分かれるのも面白い点だ。

IN VIDEO

動画で見る「social care」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に social care が出てくるものを選びました。

1:51

2:18

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル