日本語 → 英語
「社会的ケア」は英語で何という？
答え：social care
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
social care
社会的ケア、介護・福祉サービス
高齢者や障害のある人、支えが必要な大人や子どもが、日常生活を送れるように手助けするサービスのこと。英国では、病院での治療を担う NHS（国民保健サービス）とは別の仕組みとして扱われる。ニュースでは、人手不足や費用の負担で行き詰まり、退院できる人が病院から出られない問題などとあわせて報じられる。
日本語から言ってみよう
介護の現場にはもっと働き手が必要だ。
Social care needs more workers.
介護の支援がないと患者を退院させられず、病院が逼迫している。
Hospitals are under pressure because patients cannot be discharged without social care support.
高齢化が進むにつれて、介護にかかる費用は増え続けている。
As the population ages, the cost of social care keeps rising.
いっしょに使う表現
- adult social care成人向けの社会的ケア
- social care workers介護職員
- fix social care介護の仕組みを立て直す
RELATED
関連する日本語を英語で
医療・健康の英語をもっと
一覧 ›- 医療上級 antiviral drug 抗ウイルス薬 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 cognitive decline 認知機能の低下、認知力の衰え 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 euthanasia 安楽死 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 heat deaths 暑さによる死者、熱関連死 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 malaria vaccine マラリアワクチン 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 opioid オピオイド、医療用麻薬 例文・豆知識を読む ›
- 医療初級 safe drinking water 安全な飲み水 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 universal health coverage 国民皆保険、ユニバーサル・ヘルス・カバレッジ 例文・豆知識を読む ›